من اجمل رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة عربي مُحملة بالصبر والسلوان لاي شخص او فتاة او لاهل المتوفي او المتوفية، حيثُ يُمكن ان تشارك العزاء والمواساة لمن تريد عن طريق رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة الى اللغة العربية خصصناها لتقديمها عبر رسائل واتس ال و منشورات فيس بوك واي مشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي، فمن الجميل ان تتميز بإختيارك تعازي لاهل المتوفي او المتوفية باللغة الانجليزية وكيفية المواساة الغربية في العزاء عندما يتوفى شخص او مرأة، اختاري اقوى تعزيه بالانجليزي مترجم وضعيها حيثُ تشائين من البرامج.
رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة
بين يديك انواع جميلة للغاية من التعازي والمواساة التي انتقيناها بشكل خاص في رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة الى العربي لتجد او تجدين تلك التعبيرات التي تواسي اهل المتوفي او المتوفية بصيغة مُختلفة تماماً عما سبق.
- We are sorry for your loss. “Name” was such a great person, He will live on in our memories forever.
- نحن متاسفون جدا لخسارتك ” الاسم” لقد كان شخص عظيم وسوف يعيش في ذاكرتنا إلى الابد.
- I was deeply saddened by the news of “Name” passing. My heart felt condolences to you and your family.
- لقد حزنت كثيراً بسماع خبر “الاسم” انه توفي تعازي القلبي لك ولعائلتك.
- We were coworkers of “Name” Words cannot express our sorrow. The office won’t be the same without you.
- لقد كنا زملاء عمل لدى “اسم الشركه” الكلمات لا يمكن ان تصف اسفنا المكتب لن يكون على ما كان من دونك.
- No one can prepare you for a loss it comes like a swift wind. However, take comfort in knowing that he is now resting in the arms of our Lord. My deepest condolences to you and your family.
- ليمكن ان تحضر نفسك للخسارة فهي تأتي مثل الرياح السريعة ومعا ذلك كن مرتاحاً لمعرفه انه يرتاح بين ايدي الله تعازي العميقة لك ولعائلتك.
- When we lose a loved one here on earth, we gain an angel in heaven that watches over us. May you take comfort in knowing that you have an angel to watch over you now. I extend my most sincere condolences to you.
- عندما نخسر حب من في الارض فنحن نملكه في السماء يراقبنا اتمنى ان ترتاح اذا علمت انك تمتلك ملاك ينظر إليك تعازي الخالصة لك.
- I am deeply saddened by the loss of your “insert relationship of bereaved to deceased here”. He will be truly missed and I will include him in my daily prayers.
- انا حزين بعمق بخسارتك ل “اضف علاقتك بالفقيد” سوف نفتقده بشده فسوف ادعو له بكل صلواتي اليومية.
- I am deeply saddened by the news of (Name of deceased) passing. My thoughts and prayers are with you and your family.
- اشعر بالحزن العميق لسماع خبر وفاه “اسم الفقيد” تفكيري وصلواتي معك ومعا عائلتك.
- A person that departs from this earth never truly leaves, for they are still alive in our hearts and minds, through us, they live on. Please accept my condolences, he will not be forgotten.
- شخص غادر هذه الارض فلم يغادر فعلاً فهم باقون بحياتنا وعقولنا وتفكيرنا يعشون باستمرار ارجو ان تقبل تعازي فهو لن ينسى ابداً.
- Prayers and fond memories are what we have to remember our dearly departed. May the love of family and friends comfort you during these difficult days, my most heartfelt condolences.
- الدعوات والذكريات العزيزة هيا ما نتذكره في فقيدنا اتمنى ان حب اهلك واصدقائك يريحك خلال هذا اليوم الصعب تعازي القلبية.
- I am truly sorry to hear of the loss of (insert Name of deceased here.). Please accept our condolences and may our prayers help comfort you and hasten the journey of his soul to Heaven.
- انا حقاً متأسف لسماع خبر فقدك ل “اسم الفقيد” ارجو ان تقبل تعازي وارجو ان دعواتي تريحك وتسهل رحل روح الفقيد إلى الجنه.
- May our Lord bless and comfort you and your family during this time of grief. Please accept my sincere condolences.
- اتمنى من الله ان يبارك ويريحك انت وعائلتك خلال هذا الوقت الحزين تقبل خالص تعازي.
- Please accept my condolences, just know that I am here for you, and please do not hesitate to reach out, especially during this difficult time.
- ارجو ان تقبل تعازي فقط اعرف اني هنا من اجلك وارجوك لا تتردد في التواصل معي وخصوصاً خلال هذا الوقت الصعب.
تعزية بالانجليزي مترجمة
ايضاً يُمكن ان تختاري النوع المناسب من التعازي والمواساة لاهل المتوفي او المتوفية وتشاركينها عبر رسالة واتس اب و بوستات وغيرها من المشاركات الخاصة بك، فما عليك سوى انتقاء التعزية المناسبة ومشاركتها مع اي جهة.
- My deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the comfort and peace that you seek and may the soul of your loved one rest in peace.
- تعاطفي وخالص تعازي تذهب إليك وإلى عائلتك ربي يعطيكم الراح والسلام الذي تطمحون إليك واتمنى ان روح الفقيد الذي تحبونه ترتاح في سلام.
- I cannot even begin to understand what you are going through right now, but I would like to offer our prayers and condolences to you and your family.
- لا يمكنني حتى ان افهم ما تمر به الان لكن اود ان اقدم صلواتي وتعازي لك ولعائلتك.
- In this tough time in your life, may my friendship, sympathy and heartfelt condolences bring you comfort.
- في هذا الوقت الصعب في حياتك اتمنى ان صدقاتي وتعاطفي وتعازي القلبيه تجلب لك الراحه.
- Hearing about your loss has deeply saddened me, but I know that this is far from what you are going through right now. You are in my thoughts and prayers. My heartfelt sympathy goes out to you and your family.
- سمعت خبر خسارتك فحزنت بعمق لكني اعرف ان هذا بعيد جداً عن ما تمر به الان انت في تفكيري ودعواتي قلبي الحزين يكاد ينفجر من اجلك ومن اجل عائلتك.
- Please accept my condolences on the passing of your (insert relationship of deceased to bereaved here). It was an honor to have known such a great person and I will truly miss him. May God embrace you in comfort during this difficult time.
- ارجو ان تقبل تعازي في فقيدك “اضف علاقتك بالفقيد” انه لشرف لنا ان نعرف شخص عظيم مثله سوف اكون بحق فاقد له الاهي يبعث لك الراحه خلال هذا الوقت الصعب.
- May his soul rest in peace, I firmly believe that God will accept him with open arms for all the good he has done while he was on this earth.
- اتنمنى ان روحه ترقد في سلام اعتقد بشده ان ربي سوف يقبله بيدين رحبه لكل جميل عمله في هذه الارض.
- I am deeply saddened by the news of your loss. I pray that God will grant you the strength needed to get through this moment in your life. My most sincere condolences.
- انا حزين بشده في سماع خبر ما فقدت ادعو الله ان يعطيك القوه التي تريد لتمر خلال هذه اللحظه في حياتك اعظم التعازي الصادقه لك.
- My heartfelt condolences go out to you and your family. I will surely miss the presence of a truly loveable and kind person.
- تعازي القلبي تذهب إليك ولعائلتك سوف افتقده بحق انه شخص محبوب جداً ولطيف.
- I am truly sorry for your loss. Your (insert relationship of deceased to bereaved here.) will be missed and he will never be forgotten, may his soul rest in peace.
- انا حقا اسف لخسارتك ل” ضع علاقتك بالفقيد” سوف نفتقده وهو شخص لا ينسى اتمنى ان تنام روحه في سلام.
- Despite the loss of the physical presence of your (insert relationship of deceased to bereaved here.) We know that God has assigned him to watch over you throughout your life. I feel for your loss, my most sincere condolences.
- على الرغم من اننا فقدنا “ادخل صله قرابتك بالفقيد” بشكل مادي نحن نعرف ان الله قد جعله يراقبك طوال حياتك انا اشعر بفقدك تعازي الصادقة لك.
- I know that what you are going through right now is very difficult, just know that I am here for you. I am truly sorry for your loss.
- انا اعرف ان ما تمر به الان صعب جداً فقط اعرف اني هنا من اجلك انا حقا اسف لما فقدت.
- May the soul of the dearly departed rest in peace, may my prayers help guide him on his journey to our Creator.
- اتمنى ان تكون روح الراحل نائمه بسلام واتمنى ان دعواتي تساعدك وترشدك في رحلتك الي خالقك.
تعزية ومواساة بالانجليزي مترجمة
حيثُ يُمكن ل رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة ان تناسب اي شخص او صديق او صديقة وكافة الحالات الاجتماعية التي تريدها لمشاركتهم المواساة والتعازي بإنتقال المتوفي او المتوفية الى جوار ربها وتتمنى لهم الصبر والسلوان.
- May fond memories of your (insert relationship of deceased to bereaved here.) bring you comfort during this hard time in your life. Look back on all the good memories you were able to have and smile at the fact that you were able to share these before he/she passed away. My hearts and prayers go out to you and your family.
- ربما تجد ذكريات لفقيدك “اضف علاقتك بالفقيد” وتجلب لك الراحه خلال هذا الوقت الصعب في حياتك تذكر كل الاذكريات الجميله التي كان يمكنك ان تفعل معه وبتسم لها وكان بامكانك مشاركتها مع فقيدك دعواتي القلبي تذهب لك ولعائلتك.
- At this difficult time in your life, I pray that God will grant you the serenity and peace that you need to get through this. Stay strong and know that you are remembered in my thoughts and prayers.
- في هذا الوقت الصعب في حياتك ادعو الله ان يمنحك الصفاء والسلام الذي تحتاجه لتتجاوز حزنك ابقى قوي وعرف اني اتذكرك في دعواتي.
- Please accept my heartfelt condolences, words cannot begin to express the sadness you are feeling right now, but I am here for you and I am praying for you to get through this. God bless you and may the soul of your (insert relationship of deceased to bereaved here.) rest in the everlasting peace of Almighty.
- ارجو ان تقبل تعازي القلبي فالكلمات لا يمكن ان تعبر عن مدى الحزن الذي نشعر به الان لكني هنا من اجلك وانا ادعو الله يسهل عليك رحمات الله عليك وعلى روح فقيدك “اسم الفقيد” واتمنى ان ترتاح في سلام للابد عنده تعالى.
- I extend to you my most heartfelt sorrow and condolences.
- اتقدم اليكم بأحر التعازي.
- It is terrible to hear about your loss and I express my sincere sympathy to you and your family, I will include your (insert relationship of deceased to bereaved here.) in our thoughts and prayers.
- انه لخبر فظيع ما حدث لفقيدك اعبر لك عن خالص تعاطفي وتعازي لك ولعائلتك وسوف ندرج فقيدك “اسم الفقيد” في افكارنا ودعواتنا.
- I am deeply saddened by the loss that you and your family have encountered. My hearts go out to you during this trying time and may my prayers serve as comfort to you and your loved ones.
- انا حزين بشده لما واجهتم من فقد انت وعائلتك قلبي معاك في هذا الوقت الصعب واتمنى ان دعواتي تحفظك وتريحك انت واحباك.
- I hope that our Lord brings you and your family the much needed comfort and peace during this sad time. My condolences to you and your family.
- اتمنى من الرب ان يجلب لك ولعائلتك كل ما تحتاجوه من راحه وسلام خلال هذا الوقت الحزين تعازي لك ولعائلتك.
- May my condolences bring you comfort and may my prayers ease the pain of this loss.
- اتمنى من تعازي لك ان تجلب لك الراحه واتمنى ان دعواتي تسهل عليك الم فقيدك.
- I am truly sorry to hear about your loss. Your (insert relationship of deceased to bereaved here.) was a great man and he will be truly missed and will always be remembered. My condolences.
- انا حقا اشعر بالاسف لما سمعته عن ما فقت ففقيدك ” اسم الفقيد” كان رجل عظيم وسوف نفتقده بشده وسوف نتذكره دائماً تعازي لك.
- Losing someone we love is nothing easy, but knowing that we have been able to be a part of the life of that person, we can realize that we are blessed to have been able to share in his life before he went to rest in eternal salvation. My condolences.
- خسارة شخص نحبه ليس بالامر السهل ولكن علمنا باننا كنا جز من حياه هذا الشخص العظيم يمكننا ان نعرف اننا مباركين لتمكننا من مشارك الفقيد حياته قبل ان يذهب ويرتاح في الخلود الابدي تعازي لك.
قد يُفيدك أكثر:
كلمات تعزية بالانجليزي مترجمة
من الجميل ايضاً ان تُعلن وفاة اي شخص او فتاة امام العالم عندما تجد من رسائل تعزية بالانجليزي مترجمة الى العربية وتضعها في صفحتك الشخصية عبر منصات التواصل الاجتماعي وتتمنى للاهل الصبر والسلوان.
- I would like to express my sorrow and condolences to you and your family. He will be a part of my prayers from now on.
- اود ان اعبر عن حزني الشديد وتعازي لك ولعائلتك سوف يكون لفقيدكم جز من دعواتي من الان وصاعدا.
- After the tears have dried and the goodbyes have been said, all we have to hold onto are the happy memories that we’ve shared with our loved ones who have passed, this is what keeps them alive in our hearts and in our minds, and they will continue to live on, through us. My condolences.
- بعد جفاف الدموع وبعد انت تم قول وداعاً كل ما يمكنن التمسك به هو السعاده والذكرى التي قد شاركناها مع محبوبنا الفقيد هذا ما يجعلنا قلوبنا تعيش وعقولنا ايضاً وسوف يستمرو في الحياه من خلالنا تعازي القلبي لك.
- My heart filled with sorrow upon hearing the news about the your (insert relationship of deceased to bereaved here.) passing. My most sincere condolences go out to you and your family.
- امتلى قلبي بالحزن عند سماع خبر موت”اسم الفقيد” اخلص تعازي تذهب لك ولعائلتك.
- I would like to offer you and your family our deepest and most sincere condolences and may the soul of your (insert relationship of deceased to bereaved here) rest in peace.
- اريد ان اقدم لك ولعائلتك اعمك واخلص تعازي وربي يجعل روح فقيدكم ” اسم الفقيد” ترتاح في سلام.
- In this sorrowful time, I would like to extend to you my heartfelt condolences. May our Lord comfort you and your loved ones.
- في هذا الوقت الحزين اود ان اعبر لك عن تعازي القلبي اللهي يريحك ومحبيك.
- Dear (insert Name of bereaved here), I am terribly sorry to hear about the passing of your (insert relationship of deceased to bereaved here.). May my condolences bring you consolation and peace during this painful time.
- عزيز “اسم شخص قريب للفقيد” انا اسف بشده عندما سمع خبر فقدك ” اسم الفقيد” اتمنى ان تعازي لك تجلب لك الراحه والسلام خلال هذا الوقت الاليم.
- (Name of deceased) will be terribly missed. All of us loved him and he will be cherished in our memories forever. My condolences.
- “اسم الفقيد” فقده شي رهيب كل حبنا له وسوف يحفظ في ذاكرتنا للابد تعازي لك.
- May the love and mercy of our Lord be bestowed upon you and your family during this unfortunate time. My most sincere condolences.
- اتمنى ان الحب والرحمه من الله ان تحل فوقك وفوق عائلتك خلال هذا الوقت الغير متوقع تعازي الصادقه لك.
- My condolences to you and your family on the passing of your (insert relationship of deceased to bereaved here.). I know that it is hard to bear right now, but remember that death is only the end of the physical life and the beginning of an eternal life. May my friendship and prayers ease you through this difficult time.
- تعازي لك ولعائلتك في فقيدكم “اسم الفقيد وعلاقتك به” اعلم انه من الصعب تحمل هذا الان لكن تذكر ان الموت هو نهايه الحياه الدنيا وبدايه الحياه الابدية اتمنى ان صداقتي ودعواتي تسهل عليك صعوبه هذا الوقت.
- Words may not suffice to express the heartfelt sorrow that I feel for the passing of your (insert relationship of deceased to bereaved here.) but please accept my condolences and I will be sure to include him in our daily prayers.
- قد لا تكفي الكلمات لتعبير عن حزن قلبي الذي اشعر به لما فقدت “صله القرابه بالفقيد” وارجوك ان تتقبل تعازي وسوف اكون متاكد جداً اني لا انساها في دعواتي اليومية لله.
- (insert Name of bereaved here), I just want you to know that I am really sorry to hear about your (insert Name of deceased to bereaved here), he was a wonderful man and was cherished by everyone who knew him. May he rest in peace.
- “ضع اسم الفقيد هنا” فقط اريدك ان تعرف اني حقاً متاسف لسماع ان “اسم الشخص الميت” فهو كان محاط من قبل الجميع الذين يعرفونه اتمنى ان يرتاح في سلام.
- The loss of someone dear to us is never easy, but may you take comfort in the fact that you are surrounded by people that love and care for you, if there is anything I can do, please don’t hesitate to let me know. My condolences.
- خسارة شخص عزيز عليك ليس بشي السهل وربما تاخذ الراحه من منهم حولك والاشخاص الذي يحبونك ويهتمون بك فأذا هناك اي شي يمكن لي ان اساعدك فيه ارجوك لا تتردد في اخباري تعازي لك.