دعاء للميت بالانجليزي مترجم

دعاء للميت بالانجليزي مترجم

قٌمنا بتأليف دعاء للميت بالانجليزي مترجم وباللغتين العربية والانجليزية وللميتة ايضاً، قد يُفيدك هذا في تعزية ومشاركة الحزن لشخص اجنبي فقد والدة او والدتة أو شخص قريب له، ايضاً مزجنا كلمات رثاء للمتوفي مع الدعاء كي تُناسب شكل تعزية او نعي للميت بشكل مؤثرة ليدعوا الجميع معك بعد رحيل شخص غالي على قلبك، ألق نظرة وسترى روعة أفضل دعاء للميت بالانجليزي مترجم باللغتين، يمكنك الان تقديمة لمن قد فقدته، بعد قرائتك لهذه الادعية الجميلة التي كتبناها وترجمناها يُمكنك مشاركتها على شكل بوستات للفيس او للواتس سيستفيد منها المرحوم لأن جميع الاصدقاء لديك سيدعون لهُ بالرحمة والمغفرة وأنت ستنال الاجر والثواب من الله.

دعاء للميت بالانجليزي مترجم

ولأن لنا ولكم الكثير من الاصدقاء ممن يتحدثون اللغة الانجليزية، فقد وضعنا أجمل دعاء للميت بالانجليزي مترجم  إلى اللغة العربية، ليمكننا مشاركته مع هؤلا الاصدقاء الذين فقدوا أحد احبابهم.

  • O Allah, forgive [name of the person] and elevate his station among those who are guided. Send him along the path of those who came before, and forgive us and him, O Allah the god of the worlds. Enlarge for him his grave and shed light upon him in it.

اللهم اغفر لـ فلان “الاسم” وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، وافسح له في قبره ونور له فيه.

  • O Allah, forgive him. O Allah, strengthen him.

اللهم اغفر له اللهم ثبته.

  • ‘O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and clean him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.

اللهم اغفر له وارحمه، وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر وعذاب النار.

  • ‘O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.

اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا، وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا. اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

  • O Allah, so-and-so is under Your care and protection so protect him from the trial of the grave and torment of the Fire. Indeed You are faithful and truthful. Forgive and have mercy upon him, surely You are The Oft-Forgiving, The Most-Merciful.

اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك، وحبل جوارك، فقه من فتنة القبر وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحق، فاغفر له وارحمه، إنك أنت الغفور الرحيم.

  • O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.

اللهم عبدك وابن أمتك، احتاج إلى رحمتك، وأنت غني عن عذابه، إن كان محسنا فزد في حسناته، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه

  • O Allah, forgive him and have mercy on him and give him strength and pardon him. Be generous to him and cause his entrance to be wide and wash him with water and snow and hail. Cleanse him of his transgressions as white cloth is cleansed of stains. Give him an abode better than his home, and a family better than his family and a wife better than his wife. Take him into Paradise and protect him from the punishment of the grave and from the punishment of Hell-fire.

اللهم اغفر له وارحمه ، وعافه واعف عنه ، وأكرم نزله ، ووسع مدخله ، واغسله بالماء والثلج والبرد ، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس ، وأبدله دارا خيرا من داره ، وأهلا خيرا من أهله ، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة ، وأعذه من عذاب القبر .

  • Surely, Allah takes what is His, and what He gives is His, and to all things He has appointed a time so have patience and be rewarded.

إن لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكل شيء عنده بأجل مسمى.فلتصبر ولتحتسب.

  • Oh God, this is your servant, the son of your servant, and the son of your nation. He came out of the spirit of this world and its vastness, and his loved ones in it to the darkness of the grave and what he met.

اللهمّ إن هذا عبدك وابن عبدك وابن أمتك، خرج من روح الدنيا وسعتها، وأحبائه فيها إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه.

  • Oh God, He is your servant, and the son of your servant, and the son of your nation, died while testifying to you of oneness, to your Messenger with the testimony, so forgive him that you are the Forgiver.

اللهمّ إنه عبدك وابن عبدك وابن أمتك مات وهو يشهد لك بالوحدانية، لرسولك بالشهادة، فاغفر له إنك أنت الغفار.

ادعية للميت بالانجليزي مترجمة

تميز بأروع الأدعية المترجمة وضعها عبر حالات الواتس والفيس بوك الخاصة بك، ليتداول ذلك الدعاء الكثير وتكون انت السبب في ذلك، فقم الان بإختيار أجمل دعاء للميت بالانجليزي مترجم رسمية ولتعزية اي شخص من الاهل باللغتين.

  • O God, keep him under your throne, on the day there is no shadow but your shadow, and there is no remaining but your face, O God, his face is white on the day that faces whiten and faces blacken, God blesses his book, and his feet are fixed on the day on which the feet descend. You have the patient, and reward the patient.

اللهمّ واظله تحت عرشك، يوم لا ظل إلا ظلك، ولا باقي إلا وجهك، اللهمّ بيض وجهه يوم تبيض وجوه وتسود وجوه، اللهمّ يمن كتابه، وثبت قدمه يوم تنزل فيها الأقدام، اللهمّ اكتبه عندك من الصالحين، والصديقين، والشهداء، والأبرار، اللهمّ اكتبه عندك من الصابرين، وجازه جزاء الصابرين.

  • Oh God, increase his certainty and love in your meeting, and delight his eyes to see your angels taking glad tidings and anticipating them.

اللهمّ زده يقينا وحبا في لقائك، ومتع عينيه برؤية ملائكتك مستبشرين به ومستبشرا بهم.

  • O God, forgive him and have mercy on him, forgive him and pardon him, and honor his hostel, widen his entrance, wash him with water, snow and cold, purify him from sins as the white garment is purified from impurity, and replace him with a good house from his house, and a family better than his family, and a wife better than his wife, and the trial of the grave and the torment of fire.

اللهمّ اغفرله وارحمه ، واعف عنه وعافه،وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بماء وثلج وبرد،ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس،وأبدله دارا خيرامن داره، وأهلا خيرا من أهله،وزوجا خيرا من زوجه، وقه فتنة القبر وعذاب النّار.

  • Oh God, his affairs are easy for him and what comes after him and make him happy by meeting you, and make what went out to him is better than what came out of him, O All-Merciful, O who does not find it difficult for him to be the youngest of the small or the largest of the great, the pain of death on him, and his mercy upon his arrest, and his joy after dying to meet you.

اللهمّ يسر عليه أمره وسهل عليه ما بعده وأسعده بلقائك،واجعل ما خرج إليه خيرًا مما خرج منه يا رحيمنا يا من لا تصعب عليه أصغر صغيرة ولا أكبر كبيرة هون عليه سكرات الموت، و أرحمه عند القبض، وفرحه بعد الاحتضار بلقائك.

  • Oh God, make him get in Heaven without asking him, nor a precedent of torment.

اللهمّ ادخله الجنة من غير مناقشة حساب، ولا سابقة عذاب، اللهمّ آنسه في وحدته، وآنس وحشته.

  • Oh God, we implore You, and we swear by you,to get the mercy on him, do not torment him, and steady him up when asked.

اللهمّ إنا نتوسل بك إليك، ونقسم بك عليك، أن ترحمه، ولا تعذبه، وأن تثبته عند السؤال.

  • Oh God, treat him with what you want, and do not treat him with what he is able to, and reward him for kindness in kindness, and for offense with pardon and forgiveness.

اللهمّ عامله بما أنت أهله، ولا تعامله بما هو أهله، وأجره عن الإحسان إحسانًا، وعن الإساءة عفوًا وغفرانًا، اللهمّ إن كان محسنًا فزد من حسناته، وإن كان مسيئًا فتجاوز عن سيئاته، يارب العالمين.

  • Oh God, grant him the right of his book, facilitate his torment, weigh his balance with good deeds, set his feet on the path, and dwell in the highest gardens, next to your beloved and your companion (Peace be upon him).

اللهمّ يمن كتابه، ويسر حسابه، وثقل بالحسنات ميزانه، وثبت على الصراط أقدامه، واسكنه في أعلى الجنات، بجوار حبيبك ومصطفاك (صلى الله عليه وسلم).

  • Oh God, feed him from heaven and give him water from paradise and tell him to enter from whatever door you want.

اللهمّ أطعمه من الجنة و اسقه من الجنة و قل له أدخل من أي باب تشاء.

  • Oh God, we implore You, and we swear by You, that you have mercy on him, do not torment him, and make him confident when asked.

اللهمّ إنا نتوسل بك إليك، ونقسم بك عليك، أن ترحمه، ولا تعذبه، وأن تثبته عند السؤال.

دعاء للمتوفي بالانجليزي مترجم

روعة هذا الدعاء المقدم لك، سيجعل جسمك يقشعر وسيجعل عينك تدمع من الكلمات المؤثرة ونظرا لإحتوى الدعاء على أعظم اسماء الله الحسنى، فجرب الان أجمل دعاء للميت بالانجليزي مترجم إلى اللغتين العربية والانجليزية.

  • Oh God, I feed it from the tank of your Prophet Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him. Drink it with pleasure. He will never thirst again.

اللهمّ اسقه من حوض نبيك محمد صلى الله عليه وسلم شربه هنيئه مريئه لا يظمأ بعدها أبداً.

  • Oh God, keep him under your throne, on the day there is no shadow but your shadow, and there is no face a live but your face. Oh God, his face will be whitened on the day that faces whiten and faces will prevail. ”

اللهمّ أظله تحت عرشك يوم لا ظل الا ظلك و لا باقى الا وجهك ، اللهمّ بيض وجهه يوم تبيض الوجوه و تسود وجوه”.

  • God forbid his flesh, blood, and skin on fire.

اللهمّ حرم لحمه و دمه و بشرته على النّار.

  • Oh God, your book was next and heard, so the Qur’an interceded for it, have mercy on it from the fire, and make it merciful to those who ascend in Heaven to the last verse he read or heard, and the last letter he read.

اللهمّ إنه كان لكتابك تالياً وسامعًا، فشفع فيه القرآن، وارحمه من النيران، واجعله يارحمن يرتقي في الجنة إلى آخر آية قرأها أو سمعها، وآخر حرف تلاه.

  • O Allah, dwell in him in the spaciousness of Paradise, and forgive him, O Most Merciful, and have mercy on him, O Most Merciful, and go beyond what you know, O Allem.

اللهمّ اسكنه فسيح الجنان، واغفر له يا رحمن، وارحمه يا رحيم، وتجاوز عما تعلم يا عليم.

  • Oh God, increase his pleasure on his happiness and whiten his face when you meet.

اللهمّ زده سرورا على سروره وبيض وجهه عند لقائك.

  • Oh God, we do not give charity to you, but we think that he is safe and righteous deeds, give him two paradises of the best heavens.

اللهمّ لا نزكيه عليك، ولكنا نحسبه أنه آمن وعمل صالحاً، فأجعل له جنتين ذواتي أفنان.

  • Oh God, consider him from the righteous, the martyrs, the good and the righteous.

اللهمّ اكتبه عندك من الصالحين و الصديقين و الشهداء و الأخيار و الأبرار.

  • Oh God, consider him from the patient, and gran him the reward of the patient.

اللهمّ اكتبه عندك من الصابرين وجازه جزاء الصابرين.

  • O God, move him from the narrowness of the woods and the graves to the spaciousness of the houses and palaces with those whom you have blessed from the righteous, righteous and martyrs.

اللهمّ انقله من ضيق اللحود و القبور إلى سعة الدور و القصور مع الذين أنعمت عليهم من الصديقين و الصالحين والشهداء.

قد يُفيدك: تعزية بالانجليزية مترجمة

عبارات للميت بالانجليزي مترجمة

ختاما، الدعاء هو أجمل شيئاً يتمناه الميت، فالتهدي من فارقك من احبابك اجمل دعاء للميت بالانجليزي مترجم الى اللغة العربية،وشاركة لتجعل الآخرين يدعون له.

تعزية بالانجليزية مترجمة

  • Oh God, change it to a house that is better than its home, and to be better than his people, and bring him into Heaven, and protect him from the torment of the grave, and from the torment of the fire.

اللهمّ أبدلها داراً خيراً من دارها، وأهلاً خيراً من أهلها، وأدخلها الجنّة، وأعذها من عذاب القبر، ومن عذاب النّار.

  • Oh God, treat her with what you deserve, and do not treat her with what she deserves.

اللهمّ عاملها بما أنت أهله، ولا تعاملها بما هي أهله.

  • Oh God, reward her of doing right  by good and of doing offend by pardon and forgiveness.

اللهمّ أجزها عن الإحسان إحسانا وعن الإساءه عفوا وغفرانا.

  • O God, if it is good, increase its good deeds, and if it is offensive, then overlook its bad.

اللهمّ ان كانت محسنة فزد حسناتها وان كانت مسيئاَ فتجاوز عن سيئاتها.

  • Oh God, let her forgot in her loneliness and in her brutality and alienation.

اللهمّ أنسها في وحدتها وفي وحشتها وغربتها.

  • Oh God, bring it down a blessed house, and you are the best of the two.

اللهمّ انزلها منزلاً مباركاً,وأنت خير المنزلين.

  • please, my god make us with Saints, martyrs, the righteous and those are a companion.

اللهمّ أنزلها منازل الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا.

  • Oh God, make her grave a meadow from the garden of Paradise, and do not make it a hole of fire.

اللهمّ اجعل قبرها روضةً من رياض الجنّة، ولا تجعله حفرةً من حفر النّار.

  • Oh God, allow her in her grave to extend her eyesight, and spread her grave from the bed of heaven.

اللهمّ افسح لها في قبرها مدّ بصرها، وافرش قبرها من فراش الجنّة

1450 Views