تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة

تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة

من اجمل التهاني الغربية نُقدمها في مجموعة مُميزة من تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة الى العربية ذات اشكال مُتنوعة و جميلة لتقديم التهاني للام الغالية بمناسبة عيد الام الذي يصادف الواحد والعشرين من شهر مارس في كل عام، ف تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة مناسبة ايضاً لوضعها في رسائل و بوستات وغيرها للتعبير عن فرحتك وسعادتك بعيد الام وتتفاخر بها امام العالم لتبارك عيدها بشكلٍ جميل و رائع، فكُن مُختلف تماماً عن البقية واختر تهنئة لامي بالفرنسية مترجمه وشاركها في رسالة مُحملة بالامنيات.

تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة

نضعُ لكِ الكثير من التهاني الجميلة المنتقاة من اجمل بساتين الحروف الفرنسية التي تجعلُ من الام هي الاصدق قولاً لوصفها بالجمال والحب والحنان، ف تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة تتميزُ بروعة التعبير.

 

  • Vous êtes mon ami , mon esprit , mon influence vers le succès. Il n’y a pas de remplacement de vous. Vous êtes le meilleur et sera mieux pour toujours. Je vous souhaite une très joyeuse fête des Mères.
  • أنتي أمي وصديقتي وروحي ودافعي إلى النجاح لا يوجد بديل لك فأنتي الأفضل وستكون الافضل إلى الأبد. أتمنى لك عيد أم سعيدًا.
  • Chère mère , tu me le montre le véritable amour sans mesure , dans vos bras, je trouve mon havre sûr qui me abrite chaque fois que les tempêtes augmente au-delà de la capacité .
  • أمي العزيزة انتي الوحيده التي تريني الحب الحقيقي بدون قياس فبين ذراعيك أجد الأمان الذي يؤويني في كل مرة تزيد فيها العواصف في طريقي.
  • Vous êtes le meilleur ami et la meilleure mère jamais. Maman vous êtes le don grave pour moi. Je vous souhaite une très joyeuse fête des Mères.
  • أنت أفضل صديق وأفضل أم على الإطلاق. أمي أنت هدية مميزة بالنسبة لي أتمنى لك عيد أم سعيدًا.
  • Merci pour toujours me aider à se rappeler ce qui est important dans la vie … et aujourd’hui, il est vous! Tu es le meilleur! Vous souhaite une bonne journée de la mère .
  • شكراً لك يا امي لمساعدتي دائماً في حياتي فأنتي الافضل دائماً اتمنى لك عيد ام مميز مثلك.
  • Maman tu es la plus belle du monde car tant d’amour inonde tes jolis yeux.-Mom you are the most beautiful in the world, for so much love floods your pretty eyes.
  • أمي أنتِ أجمل امرأة في العالم لأن الحب يفيض بكثرة من عينيك الجميلتين.
  • L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mere-The future of a child is the work of his mother Happy Mothers day Greetings.
  • مستقبل الطفل يتحدد من عمل والدته تحيه لك يا امي وعيد أم سعيد.
  • Le coeur d’une mere est un ab me au fond duquel se trouve toujours le pardon.-The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
  • قلب الأم هو الهاوية العميقة التي نجد دائمًا في أسفلها الغفران.
  • L’amour de ma mere etait si grand que j’ai travaille dur pour le justifier-The love of my mother was so great that I had to work hard to justify it.
  • حب أمي عظيماً جداً لدرجة أنني اعمل بجد لأثمن تعبها.
  • Mère vous étiez mon premier ami et après toutes ces années -vous toujours été mon véritable ami royale . Je t’aime maintenant et pour toujours .
  • أمي في الماضي كانت صديقي الأول وبعد مرور كل هذه السنوات ظليتي صديقيتي الحقيقيه. أحبك الان وإلى الأبد.

كلمات عن عيد الام بالفرنسية

وقد يكونُ جميلاً ان تجعل من عيد الام مُختلفاً شيئاً ما عند اختيارك تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة الى العربية وتُشارك بها الام الغالية امام الاخوة والاخوات ليشعروا ان الام غالية بالنسبة اليك وانك تسعى دائماً في جعلها مُميزة حتى عند تقديم التهاني لها.

  • Rien ne peut être comparé à l’amour d’une mère pour ses enfants a . Votre amour est incomparable , inconditionnel et inséparables. Peu importe où je vais ou ce que je fais , à la fin de la journée, je me trouve toujours trouver du réconfort dans vos conseils . Je t’aime trop maman . Bonne Fête des Mères.
  • لا شي يقارن بحب الأم لأطفالها فهو حب لا يضاهيه شي وهو حب لا ينفصل وبدون شروط بغض النظر عن اي شي افعله او اي مكان اذهبه ففي نهاية اليوم احد دائماً الراحه في كلامك احبك كثيراً يا امي وعيد حب سعيد
  • Vous aurez toujours une place spéciale dans mon cœur , Nana . Merci beaucoup d’être toujours avec moi comme ami, comme tuteur ou parfois même en tant que conseiller . Je vous souhaite une belle journée de mère heureux .
  • امي دائماً سوف يكون لك مكان في قلبي شكراً جزيلاً على تواجدك دائماً كصديقة لي ومعلمه ومستشارة اتمنى لك عيد ام سعيد.
  • Mon petit doigt me dit que ma maman chérie pense bien à moi aujourd’hui, tout comme je pense bien à elle. Je te souhaite une très belle journée de fête des mères et t’embrasse très fort.
  • أخبروني أن أمي الحبيبة تفكر بي اليوم تمامًا كما أفكر بها. أتمنى لك عيد أم لطيفًا للغاية وأحبك كثيرًا.
  • Aujourd’hui c’est la fête de toutes les mamans. Mais entre toutes, c’est à la mienne que je pense. Unique à mes yeux, cette maman représente pour moi l’amour inconditionnel, la tendresse au quotidien, les efforts réalisés année après année pour que je devienne quelqu’un de bien. Cette maman, cette héroïne modeste qui mériterait une statue, c’est toi !
  • اليوم هو عيد جميع الأمهات. ولكن من بين الكل أفكر في أم فريدة بالنسبة لي فهيا بالنسبة لي الحب غير المشروط والحنان في حياتي اليومية والجهود المبذولة عامًا بعد عام حتى أصبح شخصًا جيدًا. هذه هيا أمي البطلة المتواضعة التي تستحق تمثالاً.
  • Maman, je pense bien à toi en ce moment car l’approche de la fête des mères me rappelle tant de jolis souvenirs. Tu te souviens des cadeaux et des poèmes de la fête des mères ? Aujourd’hui, comme hier, c’est avec la même émotion que je te souhaite une joyeuse fête des mères.
  • أمي أنا أفكر بك الآن لأن عيد الأم يذكرني بالعديد من الذكريات الجميلةمعك هل تتذكري هدايا وقصائد عيد الأم التي اهديتك فهاهو نفس اليوم يتكرر مثل الأمس أتمنى لك عيد أم سعيدًا.
  •  Maman chérie, je pense toujours à toi et aujourd’hui encore plus, je ne peux pas oublier cette journée des mères pour souhaiter a la plus belle des mères une très belle fête. Je t’embrasse très fort.
  • أمي العزيزة اني أفكر فيكِ دائمًا واليوم بذات لا يمكنني انسى عيد الام لكي اتمنى لك اجمل عيد ام من بين الامهات جميعاً لاني اريد ان اقبلك بشده.
     
  • Merci pour tout Maman Ma chère maman, Malgré les difficultés de la vie tu as fait en sorte que je ne manque de rien. Comment te remercier assez pour tout ce que tu as fait pour moi C’est impossible. Ma vie entière n’y suffirait pas. Alors je n’ai qu’à t’exprimer tout mon amour et ma gratitude. Je te souhaite une joyeuse fête des mères et je t’embrasse très fort.
  • شكراً لك على كل شي يا امي العزيزة فعلى الرغم من صعوبات الحياة التي تأكدت من انني لا افتقر إليها وانا بجانبك لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه على كل ما فعلته من اجلي من المستحيل ان تكون حياتي باكملها كافيه لذا لا استطيع الا ان اعبر لك عن حبي وامتناني عيد ام سعيد احبك كثيراً.
  • Bonne fete des mamans En l’occasion de cette fête des mères, une maman que je connais bien et qui mérite d’être tout particulièrement honoré. C’est la maman la plus douce, la plus aimante qui existe au monde. C’est toi maman Bonne fête à toi maman chérie.
  • عيد ام سعيد في عيد الام هذا أمي هي الوحيدة التي تستحق ان يتم تكريمها بشكل خاص فهيا احلى واحب ام في العالم عيد ام سعيد لك يا امي.

رسائل عيد الام بالفرنسي

وقد يتوجبُ عليك ايضاً الحديث عن الام امام العالم على منصات التواصل الاجتماعي عندما يشارف عيد الام على الاقبال لتجعل من تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة هي العنوان الابرز في التميز والابداع.

  • Ma Maman a moi Aujourd’hui c’est une grande journée qui célèbre toutes les mamans. Mais entre toutes, c’est à ma maman à moi que je pense. Elle est unique à mes yeux, cette maman représente tout pour moi, la tendresse et la douceur, c’est elle l’ange qui veille sur moi année après année pour que je réalise mes rêves. Cette maman que ne remercierais jamais assez, cette héroïne modeste qui mériterait tout le bonheur du monde, c’est toi maman chérie.
  • انه يوم عظيم بوجود امي معي فهذا اليوم تحتفل جميع الامهات لكن الاهم هو اني افكر بأمي فهيا فريده من نوعه بنسبه لي فهيا تمثل كل شي بنسبه لي فهيا الحنان واللطف وهيا ايضاً ملاكي الحارس الذي يراقبني عام بعد عام حتى اتمكن من تحقيق احلامي أمي لا يمكنني ان اشكرك بما فيه الكفايه فأنتي البطله المتواضعه التي تستحق كل السعادة في العالم.
  • Quelques mots pour toi, MAMAN Maman, j’ai une grande pensée pour toi ce jour de la fête des mères, ce jour qui me rappelle des jolie souvenir et belles moments passer avec toi ma tendre mère… Aujourd’hui, comme hier, c’est avec la même émotion que je te souhaite une joyeuse fête des mères, Je t’embrasse très fort.
  • بضع كلمات اقولها لك يا امي اليوم بمناسبه عيد الام والذي يذكرني بذكريات جميله ولحظات رائعه امضيناها معك يا امي الرائعه اليوم مثل الأمس وبنفس المشاعر التي اتمناها لك عيد ام سعيد يا امي.
  • Bonne fête maman Maman, c’est un mot chargé d’une grande signification; il évoque tout un monde fait de douceurs, d’attentions et de joies. Aujourd’hui je t’offre cette pensée pour confirmer toute l’importance que tu occupes à mes yeux, la place unique que tu as dans mon coeur, comme mère mais aussi comme amie. Bonne et Heureuse Fête des Mères.
  • عيد ام سعيد لك يا امي انها كلمات ذات معنى عظيم فهذه الكلمات ستحضر عالماً مصنوع من اللطف والراحه والحنان امي ها انا اقدم لك هذه الهديه لتأكد لك انك بعيوني وانك محتله المكان الكبير من قلبي فأنتي الام والصديق عيد ام سعيد يا امي.
  • Pour Maman chérie: Une pincée de gentillesse, une pincée de tendresse, une pincée de caresses Une pincée de sagesse Un litre de bisous Un litre de mots doux Un litre de choux … Voilà ce que je t’offre pour la fête des mamans.
  • امي يا من اخذتي من اللطف القليل ومن الرقه القليل ومن الحكمه القليل والكثير من القبلات والكثير من الكلمات الحلوة والكثير من الأحضان هذا ما اقدمه لك يا امي بمناسبه عيد الام.
  • Qui m’embrasse le matin ? Me fait plein de calins ? Qui m’habille et me coiffe ? Me donne à boire si j’ai soif ? ui prépare des gâteaux… Soigne mes bobos ? Qui raconte des histoires, Pour m’endormir le soir ? C’est ma mamounette chérie, Et c’est elle, La plus jolie.
  • من يقبلني في الصباح ويحتضنني من يلبسني ثيابي ويصفف شعري من يسقيني وياكلني من يعالج جروحي من يروي لي القصص لأغفو في الليل انها امي الحبيبه ومن غيرها فهي الاجمل على الاطلاق.
  • Dormir à l’heure ! Manger à l’heure ! C’est toi Qui veut tout ça ! Mais moi, je ne veux pas, Je ne veux pas ! Je veux rester là entre tes bras, Et tout doucement, Je m’endormirai là dans tes bras, Car toi, ma, Tu es la plus belle des fleurs, dans le jardin du bonheur.
  • نم في الوقت المحدد تناول طعامك في الوقت المحدد انت نم وتغذاء انت اهم ما عندي, لكني لا اريد يا امي سوى أن ابقى بين ذراعيكي لأحس باللطف امي سوف انام بين ذراعيكي لانك انت اجمل الزهور في حديقة السعادة.
  • Dans la vie, j’aime deux choses, Toi et la rose, La rose pour un jour, Et toi pour toujours.
  • أمي في حياتي بأكملها لا اريد سوى شيئين أنتي والورد الورد لليوم اما انتي فإلى الابد.
  • Ma vie est un enchantement Quand je m’endors, Quand je m’éveille, Ou quand je joue, A tout moment, Une fée douce me surveille Et m’entoure de soins charmants Cette merveille : C’est celle qui me donne toute son affection maternelle.
  • حياتي خلابه جداً عندما انام أو عندما استيقظ أو عندما العب أو في اي وقت لطالما انتي يا امي بجنبي وتراقبيني فهيا روح حلوه تحيط بي بعنايه عجيبه فهيا التي تعطيني كل شي فهذه هيا عاطفه الام.

قد يُفيدك أكثر:

عبارات عيد الام بالفرنسية مترجمة

من الجميل ايضاً ان تكون الام هي اللؤلؤة التي تُضيءُ حُباً وحناناً في حياتك، فتميز في اختيار تهنئة عيد الام بالفرنسية مترجمة لها وابعثها في رسائل جميلة تحملُ في طياتها اطيب الامنيات.

  • Tout peut s’user Mais moi, je connais quelque chose Qui ne s’use jamais tout la tendresse et l’affection maternelles. Reçoits les baisers De son petit enfant. Meilleurs voeux à toi.
  • كل شي يمكن ان يبلى في الحياة لكن هناك شي وحيد لا يمكن ان يبلى وهو حنان الام ومودتها فهي تلقي القبلات في خد اطفالها عيد ام سعيد لك يا غاليتي.
  • Des milliers de coquillages sur la plage Des milliers de fleurs dans les champs Des milliers d’oiseaux dans le ciel  Mais seulement, seulement UNE maman.
  • آلاف الاصداف في البحر وعلى الشاطئ آلاف الأزهار في الحقول آلاف الطيور في السماء لكن لا يوجد سوى ام واحده.
  • Yema je t’aime, je t’adore, je te dois la vie Ton enfant est heureux et fier de sa mamounette qu’il trouve si jolie  Tu es pour moi la plus jolie des mamans Meilleurs voeux à toi.
  • أمي انا احبك اعشقك أنا مدين لك بحياتي كلها ابنك فخور وسعيد بك لانك امه فأنتي جميله وبنسبه لي انتي اجمل الامهات.
  • Bonne fête des mères Yema Ma je t’aime de tout mon coeur Toi et papa vous êtes les meilleurs de tous les parents Grand-mère et grand-père ont beaucoup de mérite d’avoir eu un enfant comme toi Bisous maman, je t’aime Ton fils.
  • عيد ام سعيد يا امي انا احبك من كل قلبي انتي وابي فأنتما افضل الاباء على الاطلاق فليس الكثير من الامهات يمكن لهن ان يعطين الحنان الذي تعطيه لنا يا امي احبك جداً.
  • Des centaines de gouttes de rosée pour saluer l’aube, des centaines d’abeilles dans le trèfle violet, des centaines de papillons sur la pelouse, mais une seule mère du monde entier c’est toi Bonne fête Maman texte fête des mères.
  • المئات من قطرات الندى تحيي بزوغ الفجر ومئات النحل في عششها ومئات الفراشات في الحدائق ولكن ام واحده من جميع امهات العالم هي نصفي وسعادتي عيد ام سعيد يا امي.
  • Tu es la personne de mémoire qui essuyait mes larmes me tenait à proximité et m’aimait, Je te remercie pour cet amour. Bonne fête maman texte fête des mères.
  • أمي انتي الشخص الوحيد الذي بقى بقربي ومسح دموعي واحبني شكراً لك على كل هذا الحب عيد ام سعيد يا امي.
  • Le miracle de la vie nourrie par une femme qui nous a donné l’amour et le sacrifice est ma Maman. Bonne Fête des Mères.
  • أمي أنتي معجزة الحياة التي تغذيني انتي المرأة التي اعطتني الحب والتضحية عيد ام سعيد.

4864 Views